LAS DIABÓLICAS

Las diabólicas, de Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889), es |a obra más representativa de este gran escritor francés. En el prólogo de la primera edición (1871), el autor expone irónicamente los motivos de su arte narrativo: son diabólicas sus novelas, porque él cree en la presencia real del demonio; diabólicas son también las mujeres que nos presenta en sus páginas, ya que las mujeres, más inclinadas hacia los instintos, suelen ser presas del mal con mayor facilidad.

Como puede verse en los tres relatos seleccionados, uno de tos rasgos más característicos de este escritor son los narradores que elige en cada caso, quienes, además de ser personajes -como el dandi maduro de “La cortina carmesí”, el médico ateo y materialista de “La dicha en el crimen” y el relator provinciano que en su juventud fue testigo parcial de un misterioso amor y de un misterioso delito en “El secreto de una partida de twist”-, saben contar manipulando con maestría el interés del lector. Traducción e introducción de Cristina Pina